La succession des maîtres lombards

Les pièces du maître animalier trouvèrent rapidement des successeurs: à Flonheim, dans la Hesse rhénane, fut créé un relief plus grossier avec deux griffons, mais dépendant indubitablement de Mayence.
Certes, le caractère mal dégrossi de cette réalisation rend invraisemblable l‘action d‘une main de maître lombarde, mais ce travail peut tout à fait être attribué à un élève. Et à proximité, à Ilbenstadt, se trouve un art ornemental architectural qui ne serait pas pensable sans une influence étrangère. Ce sont ici les décors feuillagés et les personnages entrelacés qui témoignent de l‘influence lombarde. Ce sont les parents les plus proches des chapiteaux de la »Zwerggalerie« de la cathédrale de Mayence. Elle ne fut toutefois créée que des années après les parties inférieures de la construction orientale. Lorsque l‘empereur Henri IV mourut en 1106, les sources financières s‘épuisèrent, les Lombards levèrent le camp et continuèrent leur route. Leurs traces se perdent dans le Nord. À cette époque, les parties est de la cathédrale de Mayence ne s‘étendaient pas jusqu‘à la »Zwerggalerie«. Lorsque la construction fut reprise, aux alentours de 1130, les maîtres lombards avaient quitté Mayence depuis longtemps. Mais ils ne s‘en allèrent pas sans laisser de legs: les sculpteurs allemands, qui avaient travaillé communément avec les Lombards, reprirent l‘oeuvre commencée et la terminèrent.